Alte Inschriften???

Verfasst am: Mi Jan 09, 2008 11:10 Alte Inschriften???

Hallo Ihr Lieben und "Weitgereisten".....

kennt sich zufällig jemand von Euch mit alten Inschriften aus?

Jemand aus Tunesien hat mir etwas gegeben und gefragt ob ich das irgendwie übersetzen kann.... Embarassed

Denke mal es ist ein Mix aus römischen Zahlen und lateinischer Schrift. Über Google bin ich da nicht weitergekommen, aber vielleicht hat ja von Euch jemand Ahnung....

LG
Jacey

Verfasst am: Fr Jan 11, 2008 09:32 (Kein Titel)

Also mit Latein könnte ich eventuell noch ein bißchen weiterhelfen. Hatte es 9 Jahre in der Schule (ist allerdings schon ziemlich lange her, und die Beste war ich auch nicht)! Wie lang ist denn das Ganze? Stell doch den Text mal ein, vielleicht kann irgendwer wenigstens Teile übersetzen!

Verfasst am: Fr Jan 11, 2008 11:10 (Kein Titel)

Also der Text ist folgender...

I MPCATSMCJAV

I MOIACIIOPIPFLJJJJ

I MIJIOAVGIONIMAX

I RIBPOIISIAIICOS

III RVMPAIIRPA

I RIAIPROCOS

XX

Also ich bin mir nicht ganz sicher, ob das immer alles so aneinander gehört und bei den Buchstaben A und J weiß ich nicht, ob die auch 100% gemeint sind. Weil das J ist auf dem Text Spiegelverkehrt und bei dem A sieht es eher aus wie ein N ohne den letzten Strich ??????

Also wenn davon jemand etwas entschlüsseln kann, würd ich mich sehr freuen...

Vielen lieben Dank

Jacey
Flower

Verfasst am: Fr Jan 11, 2008 20:29 (Kein Titel)

Würde Dir wahnsinnig gerne helfen, verstehe aber nur Bahnhof! Hmmm

Im Lateinischen sind bei den Worten ungefähr so viele Vokale wie im deutschen, d.h. man kann es aussprechen ohne sich die Zunge zu brechen! Vielleicht ist es eher griechisch?

Verfasst am: Sa Jan 12, 2008 10:18 (Kein Titel)

@ Petra: Trotzdem danke für Deine Hilfe....

So wirklich sicher bin ich mir ja auch nicht, welche Sprache das nun ist, aber da ich vor Urzeiten auch mal 2 Jahre Latei hatte, hatte ich erst darauf getippt...

Z.B. hatte ich bei der Zeile I RIAIPROCOS gedacht, wenn man es auseinanderzieht macht es Sinn...

I Ria I Procos...

dann könnte man es ja theoretisch aussprechen...Aber vielleicht ist es ja doch eine ganz andere Sprache...

LG
Jacey

Verfasst am: Sa Jan 12, 2008 12:03 (Kein Titel)

Jacey, wo hast Du diese Inschrift denn her? Griechisch scheint es nicht zu sein - evtl altgriechisch, aber dazu fehlt mir der Bezug.

Verfasst am: Sa Jan 12, 2008 13:45 (Kein Titel)

Verfasst am: Sa Jan 12, 2008 14:33 (Kein Titel)

könnte also auch aus den frühen arabischen Einflüssen stammen?

Verfasst am: Sa Jan 12, 2008 15:38 (Kein Titel)