Katalogsprache

Verfasst am: So Feb 13, 2005 17:46 Katalogsprache

Hallo,

ich werde hier mal einen Thread beginnen, in welchem die blumige Sprache der Reisebranche ein wenig entziffert wird.

Anfangen werde ich mit den Flügen.

Transferzeit 5 min oder kurze Transferzeit zum Flughafen
Hinweis auf direkte Nähe zum Flughafen und evtl. Fluglärm. Entfernung sollte wenigstens 30-45 Minuten betragen.
Hinweis ist rechtlich unzulässig.

Direktflug
Dies ist kein Non-stop-Flug. Es wird unterwegs auf einem anderen Flughafen zwischengelandet. Allerdings kann man im Flugzeug sitzen bleiben.

Non-stop Flug
Flug vom Startflughafen direkt zum Zielflughafen, ohne Zwischenlandungen.

Rückflug via XXX
Hinflug ist direkt, nur auf dem Rückflug wird in XXX zwischengelandet.

Hinflug via XXX
Rückflug ist direkt, allerdings wirrd auf dem Hinflug in XXX
zwischengelandet.

via XXX
Auf dem Hin- und Rückflug wird jeweils in XXX zwischengelandet.

Verfasst am: So Feb 13, 2005 18:49 (Kein Titel)

So nun kommt der Strand:
Badebucht
Meist von Felsen oder Klippen eingeschlossener kleiner Sandstrand.

Breiter Sandstrand
Strand ist wirklich breit, aber leider meistens nicht so lang.

Feinsandig
Feinsandiger Strand, so wie man es sich vorstellt.

Felsstrand
Ein Strand aus Felsen. Bei dieser Beschreibung darf keine Klippe oberhalb des Meeres sein.

Flach abfallender Strand
Für Kinder und Nichtschwimmer optimal, Schwimmer haben es etwas weiter. Man kann ziemlich weit ins Wasser rein laufen bevor es richtig tief wird. Auch ideal für Strandspaziergänge.

Korallensand / Strand aus weißem Muschelkalk
Karibischer Strand. Wir in der Mittagshitze nicht heiß, da er nicht aus Sand besteht.

Korallenstrand
Strand kann mit Korallenfelsen durchzogen sein.

Langer Sandstrand
Ähnlich wie "Breiter Strand". Der Strand ist wirklich lang, aber dafür selten breit.

Naturbelassener Strand
Der Strand wird selten bzw. gar nicht gepfelgt. Häufig angespülter Müll, selten Toiletten.

Sand / Kiesstrand
Kann alles mögliche heissen. Von grobem Kies bis feinsandig.

Starke Strömung
Schwimmen evtl. nur selten oder gar nicht möglich.

Strand
Sagt so gut wie gar nichts aus.

Strand variiert nach Wetterlage oder Jahreszeit
Keine Garantie für einen Strandes.

Anschließender Strand
Hinweis auf Probleme beim Zugang zum Strand, evtl. gehört der Strand nicht zum Hotel.
Eventuell rechtlich unzulässig.

Hoteleigener Strand
Teile des Strandes bzw. der gesamte Strandabschnitt sind nur für Hotelgäste zugänglich.

Öffentlicher Strand
Das Betreten des Strandes ist für jedermann erlaubt, in manchen Ländern (z.B. Mexico) gibt es nur öffentliche Strände.

Stadtstrand
Öffentlich zugänglicher Strand

Badesteg
Meist an einer Küste mit Felsen oder grobem Kies im Saum, der Steg erleichert den Zugang ins Meer.

Erreichen über Gehweg /Treppen
Meist schwierig zugängliche Badebucht. Evtl. auch auf ein Hotel, welches auf einer Klippe liegt. Es ist mit einem langen Weg bzw. vielen Stufen zu rechnen.

Über Stufen zu erreichen
Ähnlich wie vorheriger. Evtl. aber nicht so viele Stufen.

Verfasst am: So Feb 13, 2005 23:24 (Kein Titel)

Personal

Bemühtes Personal
Bemühen alleine nutzt nichts. In diesem Hotel wird so gut wie nichts funktionieren.

Deutsch sprechender Gästeservice
Das Personal an der Rezeption ist (evtl. in Ansätzen) der deutschen Sprache mächtig.

Deutsch sprechendes Personal
Der größte Teil des Personals spricht deutsch

Junges Serviceteam
Häufig junge und unerfahrene Servicekräfte

Unaufdringlicher Service
Service wird so gut wie garnicht geleistet. Meistens wenig Personal und lange Wartezeiten auf den Kellner.

Örtliche Reiseleitung
Einheimische Reiseleiter. Vorteil: landeskundiger und erfahrener. Nachteil: Sind allerdings selten der deutschen Sprache mächtig oder haben ein ganz eigenes Verstehen des Servicegedankens