Arabisch für Anfänger

Verfasst am: So Jan 30, 2005 02:27 (Kein Titel)

Auch hier ein

tisbah ala cheer

Verfasst am: Mi Feb 02, 2005 23:59 (Kein Titel)

Der Araber unterscheidet zwischen der Aussprache von Frauen und Männern.

Sagt eine Frau zu einem Mann "Habibi" ist das ok. Sagt ein Mann das zu einer Frau ist das nicht ok. Da heisst das dann "Habibati".

Die spinnen die Araber.
DEshalb auch immer die Unterscheidungen m/f

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:02 (Kein Titel)

Und warum ist habibi nicht ok? Das hat doch verschiedene Bedeutungen wenn ich das richtig weiss???

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:04 (Kein Titel)

Nun eine Tunesierin hat mich damals, als ich sie als Habibi bezeichnete gefragt, ob ich "miboune" bin. Verwende dieses Wort niemals!!!!!

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:09 (Kein Titel)

Also in Ägypten auf dem Schiff war das schon fast die Standartbegrüssung wenn wir einige der Kellner getroffen haben.

Die freuten sich jedesmal uns zu sehen, und sagten jedesmal habibi, sowohl zu mir, wie auch zu meinem Freund. Und auch wir sagten es zu ihnen Gruebel

Sie sagten es ist ein Wort für Freund, Schatz, Liebste/r usw... es kommt nur darauf an in welchem Zusammenhang man es sagt.

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:11 (Kein Titel)

Habibi/Habati bedeutet "Liebling".
Den Rest kannst Du Dir denken. Keine Ausreden wegen der Haarfarbe!

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:12 (Kein Titel)

Hier noch ein weiterer Teil:
ja= aiwa, naam
o.k.= tayyib
nein=la (lääh)
alles in Ordnung=kullu tamam
gut=kwayyes
ich möchte=ana aisa
schlecht= misch kwayyes
ich habe=ana andi
nicht= misch
das reicht!= kifaya kida
gibt es ein Problem?? muschkela
es ist gut so!= tamam kida
kein Problem= mafisch muschkela
laß das= balasch
gibt es Fragen?= fi su'al
ich weiß nicht= ana ma-rafsch
langsam= schwayya
neu= gedidh
ist es möglich?= mumkin
alt=adima
vielleicht= yimkin
groß= kibir
hoffentlich= inschalla
klein= surhayar
Deutschland= almanya
Frankreich= faransa
Schlüssel= mufta
Zimmer= odah
Taxi= taksi
wie geht es Dir?= esseyak (esseyik)
auf gehts, schnell= yalla
mach langsam= ala mahlak (ala mahlik)

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:16 (Kein Titel)

Nun noch ein paar Zeiten:
wann= emta
halb= noss
heute= enaharda
1/4 vor= illa ruba
1/4 nach= wa ruba
morgen=bokra
gestern= embärah
1/3= tilt
früh, morgens= sobh
6.40= saba illa tilt
nachmittags= bad al-dur
6.15= sitta wa ruba
abends, heute abend= bilel
jetzt= dilwäti
später= baden
wie spät ist es?= as-sa kam
es ist...= as-sa'a
Zeit, Uhr= sa'a
Tag= yom

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:18 (Kein Titel)

spannender als jeder krimi Razz

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:20 (Kein Titel)

Und nun noch die Wochentage:
Irgendwie fällt auf das die Tage keine Namen haben, oder?

Sonntag= yom el had
Samstag= yom es-sabt
Freitag= yom el gomma
Donnerstag= yom el chamis
Mittwoch= yom el arba
Dienstag= yom et-talat
Montag= yom el itnen

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:22 (Kein Titel)

klingt doch gut Very Happy

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:22 (Kein Titel)

Ich weiss ja nicht, welche Art von Krimi Du bevorzugst? Die anderen Sprachen-Threads stiessen schon auf reges Interesse. Leider ist mir die Quelle zu Deutsch->Schwitzerdeutsch abhanden gekommen, sonst hätte der Marco noch ein wenig Erklärungsnotstand!

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:27 (Kein Titel)

Nun kommen noch die Örtlichkeiten:
wo= fen
hier= hena
geradeaus= alatul
dort=hunak
rechts= al jemin
links= al schemal
nach vorne= ila alamam
nach hinten= ila alwara

im Osten= fy sarq
im Norden= fy samal
im Süden= fy ganub
im Westen= fy rarb

auf= ala
in= fi
bei= and
unter= taht
über= fo
hinter= wara
vor= uddam
gegenüber= usad
zwischen= been
neben= gamb

Bahnhof= mahatta
Flugplatz= matar
Geschäft= mahall
Hotel= fundu'
Kirche= kinisa
Kloster= der
Krankenhaus= mustaschfa
Markt= ssu'
Moschee= gami
Minarett= madna
Polizeirevier= ism boliz
Restaurant= matam
Schule= madrasa
Stadion= mahatta
Supermarkt= siubir market
Tempel= mabad
Turm= burg
Universität= gama

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:27 (Kein Titel)

Nein, es interessiert mich wirklich, das mit dem Krimi war nur Spass.

Bekommst für Deine Mühe auch einen Flower

Aber kannst nicht abstreiten daß sich vieles ähnlich anhört, oder?

Werde es mir bei Gelegenheit mal ausdrucken, und öfters durchlesen, vielleicht bleibt ja was hängen!

Verfasst am: Do Feb 03, 2005 00:30 (Kein Titel)

Was hast Du für einen Internet-Anschluss? Auch so wie Bine DSL für "Arme". Nicht böse sein,Bine!!! Mach das auch wieder gut.
Ich hab da ein 70MB grosses Dokument mit "Arabisch für Anfänger"